From: <¥Ñ Microsoft Internet Explorer 5 Àx¦s> Subject: LCQ1 : No SARS virus found in sewage samples collected from SCISTW Date: Wed, 21 May 2003 15:47:47 +0800 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40"; type="text/html" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.info.gov.hk/gia/general/200305/21/0521166.htm LCQ1 : No SARS virus found in sewage samples = collected from SCISTW

3D"Press
 
 

3D"3D"Email

=

= LCQ1=20 : No SARS virus found in sewage samples collected from SCISTW

*********************************************************

Following is a question by the Hon Frederick Fung and an oral = reply by=20 the Secretary for the Environment, Transport and Works, Dr Sarah = Liao, in=20 the Legislative Council meeting today (May 21) :-

Question :

It is learnt that sewage discharged from the Princess Margaret = Hospital=20 ("PMH") is currently delivered to Stonecutters Island Sewage = Treatment=20 Works ("SCISTW") for chemically-enhanced primary treatment, i.e. = the=20 removal of pollutants by a sedimentation process which is speeded = up by=20 adding chemical additives to the sewage. In this connection, will = the=20 Government inform this Council:=20

(a) of the reasons for providing only chemically-enhanced = primary=20 sewage treatment at SCISTW, and whether it will upgrade the sewage = treatment level at SCISTW to the secondary level, i.e. to provide=20 biological treatment to sewage in which organic matters are = converted to=20 stable substances by bacterial activities; if it will, of the=20 implementation details and timetable; if not, the reasons for = that;

(b) whether the authorities have drawn up specific sewage = treatment=20 procedures for the removal of possible viruses and chemical wastes = in the=20 sewage discharged from PMH; if they have, of the details and = effectiveness=20 of such procedures; if not, the reasons for that; and whether = these=20 viruses and chemical wastes have affected the health of the = residents near=20 SCISTW by way of water and wind; and=20

(c) of the impact of the treated sewage discharged from SCISTW = on the=20 water quality and marine ecology of Hong Kong?

Answer:

Madam President,

(a) The Stonecutters Island Sewage Treatment Works (SCISTW) is = part of=20 the Harbour Area Treatment Scheme (HATS) Stage 1 constructed to = provide=20 early relief of the water pollution problem in Victoria Harbour. = The=20 chemically enhanced primary treatment (CEPT) process at = Stonecutters=20 Island removes substantial quantities of pollutants from the = incoming=20 sewage, notably about 80% of suspended solids, 70% of biochemical = oxygen=20 demand, 30% of total nitrogen, 40% of phosphorus, 60% of heavy = metals and=20 50% of sewage indicator bacteria. Under the original plan, with = the help=20 of a deep oceanic outfall which would form part of the remaining = stages of=20 HATS, the treated sewage will be discharged in the deep = fast-flowing water=20 south of Hong Kong Island where it would be safely diluted and = dispersed.=20 In the light of the diverse views over the original HATS, the = Government=20 appointed an International Review Panel (IRP) to conduct a review = of the=20 remaining stages of HATS in 2000. Following the IRP's = recommendations, we=20 are now examining the feasibility of raising the level of = treatment to=20 include a biological process with a view to discharging the = treated=20 effluent inshore permanently. The report on the environmental and=20 engineering feasibility of the different options proposed by the = IRP=20 should be available by the end of this year. It will then be = subject to=20 wide consultation. The way forward on the remaining stages of HATS = will be=20 decided after taking into account the views received, especially = in the=20 light of whether the community is willing to share out the costs = to=20 improve our environment.

(b) As the wastewater from Princess Margaret Hospital (PMH) and = from=20 other individual discharges within the HATS Stage 1 catchment is = collected=20 and treated by the HATS Stage 1 system alike, it is impossible to=20 differentiate the wastewater from the PMH for special treatment at = SCISTW.=20 Nevertheless, disinfectant has been added to the toilet flushing = water=20 supply system at the PMH to ensure that the sewage generated in = the=20 hospital would be disinfected. At present, the treated effluent = from=20 SCISTW is being discharged into the western anchorage area from = where it=20 is dispersed and diluted by the water currents, well away from = residents.=20 According to a recent analysis of the sewage and marine water = samples=20 collected from the SCISTW, a fish culture zone in Ma Wan, and the = bathing=20 beach at Tung Wan of Ma Wan, no Severe Acute Respiratory Syndrome = (SARS)=20 virus was found.

(c) The HATS Stage 1 system is preventing some 600 tonnes of = sludge=20 from entering our harbour every day. The sludge produced is sent = for=20 disposal at our modern landfills. This has resulted in substantial = improvements in water quality throughout the harbour with = widespread=20 reductions in nutrients and increases in dissolved oxygen. As for = sewage=20 bacteria, its levels have been substantially reduced in most parts = of the=20 harbour except for the western harbour near the outfall. As a = whole, the=20 HATS Stage 1 system has effectively improved the water quality of = our=20 harbour and brought positive impacts to marine ecology.=20

End/Wednesday, May 21, 2003

NNNN =


 
------=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.info.gov.hk/gia/p_releasee.gif R0lGODlhwgEoALMPAAJAQMDPzxJMTO/z80FwcH2dnSJYWKC3t2GIiJCrq8/b21F8fDJkZN/n57DD w////yH5BAEAAA8ALAAAAADCASgAAAT/8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv /8CgcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvter/gsHhMLpvP6LR6zW673/C4fE6v2+94VGHfyPv/ QgkFBIQFBwM+goQECAmIHgoAkoCUlTkDkpmSAgo8DZqZAgceDpIMlqipMAGbhKGPOawAAq6ZfRwF kgiqvL0nuQC7DwoCkqM6wMLEkgUdBJIJvtLTHgvQE88AzYMEDw4GBhMKCMUGBbABC8UCCxPp6+0W 1gDREtn1DwMFBrMItw/FAAQQRw6AOVgSDizgB4DRrQYIGBL4p4+fAH/UMpZhOFACQwcP/7IdkBRv JKhuD0xmKgkqXgWOEj5JurVMkwBEMgFMUJkJ5TCGoBDV3CQu4CuNSL9gmpQPwSZEoOilNOXAQUAF AwImCJAAZFZoXEFWWArAQYADDJsNW3cgAINrpQwmpGpVUqea5pzKDanrbL1lotxeS0pYi6yGBIwe C3Xs600JbwUeRjg5w2FNBo7xFSgB2DaS+dY9ijyQIQJECUA/yCQWm6SOngvLvpI6qgCxhzWbZLCH oYB8mQy0JiscAzBQwh7IFLAnMoBO2Zrt7k3UpIFHetVGZj5hefNMnWaLl6KXQaHWD2qHmzAPlIHw PJPHvzAPAVfWEmqDEuXx9YP2mHUyj/9aD0Qm1lAMoBbVLJqN52ATpBmnCwXZmEdAAeg9EABQHWnI oQUR/sdMZ5IYUMghEpCFSIXnTRBQRzn900A22jwAjIkXovjgjkxkghCFxlAwT4MWDJAWBUaOWIGP JAIQT23JUSDLekNegN8DeulUwTzdQMnjl01MmUEmHaa3yVYBFCAMAp0kCcAobObDEJFiNolSJMwE wBVKwDx5pp5q9gcAA2lmcoqNYtU3TCYF6JmAT2BGGkRtLlWAp5YTuKlJNzyZMhUoh1JQm0+yhApg JhIMmCJQPTXJqCTd5BTKLacyJemtPmSHwW4WzIiZdEYFg8gBwZ5mga4SXPqIPjYZ+1F3dzQapNYA 2XAH60+bhpfPcf38iOu3Tgyg548N6NmruSno+Y8G4gbgbbkZtOutBOqCa++9+Oar77789uvvvwAH LPAPCxZs8MEIJ6zwwgw37PDDEEcs8cQUV2zxxRhnrPHGA3fs8ccghyzyyCSXbPLJKKes8spoRAAA Ow== ------=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.info.gov.hk/gia/emaile.gif R0lGODlh6AAUAMQfAP37+3UWAL2NdpFPMXMpCM64rujX0HJiW+bk49bR0J4zAZRpVd3Euq1xV6ia lIksAcOmmbyxrWs6JnJNPZeKhLakncaZhZV+dO/s6vbz8YZgUOzf2WkiAJ9CGWAfAP///yH5BAEA AB8ALAAAAADoABQAQAX/4CeOAJCdWTmubOu+cCzPdG3feK7vMmAIgoIHAmg8OhZAgSOASCiJzCrA E1Gno2sVK9PGvNbsdizmfsDkGwARuUwkEoIcPjlQChhAes/v+/+AMSYMAgMdCoiJHR0NEAZSgZGS k5SUaxAWBQQPiA+eiU1PUWZnYaWnV1pgqqanraivrqmmszBorLCtXrthtbi0ZcFUs76xxMClaCQZ BgUCDdANAhYMGymV2Nna2zWDSQIeHOLjBEQOGgXX3OstyuzvOT5AS55JQuEPoRejWQHFrsgAytIl kEUqXsj+KbtlRWGuYbiGBTw2cIo/f7AcPuRC0QuADQU+bhhJkiSACAci/+SBB88dS0ouSb0wgSBB gQgVKkQokACBupdAgwrtlgGDAQZIGRiwpmeo06dPAWBgYKGBoUWLBjR61BSq16/afKRLUaJsiRMQ KiDoCrat2z4fLQhgUKHIJk8DAEBYUGGCg7UWMdo4aDCYYRy/LNJYKPjlqsPY5AXhQEAAgAUfwTFx sg/Sq4tndhH+LBh0w4arWGEE3bh1vxcM29VCRQziQYgGb/dDSBt1aMW+T+8WLkIyPQUPFuDjpI/f 54mlD0cs03i4wOkcTRfevjEZaonUu4deTdAM+PO0TPuKnkz7hwwMIGjilKi+gAh+Ae9GL4t9wX/t 3eJfeMSp4g5jopEyYElHpAUEUEQa/RbceNZV98EgFGgwwQAcdjhBHXY499aIbsUkoSAYJFDBBQto 4OICFzgQQQIrkWjjjVWchQECPCKAAVk4BimkDCEAADs= ------=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.info.gov.hk/gia/emaile2.gif R0lGODlhcQAUAMQfAP37+72NdpFPMXMpCM64rujX0HUWAHJiW+bk49bR0J4zAZRpVd3Euq1xV6ia lIksAcOmmbyxrWs6JnJNPZeKhLakncaZhZV+dO/s6vbz8YZgUGkiAOzf2Z9CGWAfAP///yH5BAEA AB8ALAAAAABxABQAQAX/4CeOAJCdWTmubOu+cCzPtAwUQUB4ENA8HQuAsAlAJJREZmWowZrMEdQp mz5pAETkMpFIBmDv5EAhYADUtHrNXpkYAUFHQa93Og1IYdnu+/8kCBAWBAMPdA+JdUZISlFSIlCS kZSVkJVTVpqYLJmcH5MxJgUEAQ2nDQEWDBwpgK+waW9CAR4bt7gDPQ4aBK6xwMFuODobiUI7tg+M F45SBqGhl56PoJZNVi2Sm5/RliQcBAAc5OXmABEHEWfC7e4mCAkEERUVEQQJCL/u/MEmGAUYCGRQ oBWafghhAcDAwEIDOXfuCMiz52DCi2pu+EpRomOJExAqILCIsaQNDhYCpjCo4MNQIgEAICyoMMHB SCbQslWJlI1aNTU+cdogRmRAAAALxtUqcqQZn285QWnadonntkxXO3mCJhUb1qpcWdzIQeTQgwXK DjFzBvVT12udpk3TGdVaNWmY6q7IwABCoUN1AgeIUPPmM67erMKNa3drWJx43T7+2uINBQ0TBGje PGEMGbYmQ4vCkKDChQUaUi+44CBCAnaiY9v4h6A2AgwcZetmEQIAOw== ------=_NextPart_000_0009_01C31FB0.5399CF40--